sink in перевод

• 1) впитывать
  Ex: to sink in water впитывать воду
  
  2) западать, вваливаться
  Ex: her cheeks have sunk in у нее ввалились щеки
  
  3) _разг. дойти (о смысле, значении)
  Ex: the lesson has not sunk in урок (до него) но дошел; это (его) ничему не научило
  Ex: he stood without moving while the news sank in он стоял как столб, пока до него не дошел смысл сообщения
  Ex: something good may result if the warnings sink in это может принести пользу, если будут приняты во внимание сделанные предупреждения

• sink:    1) раковина (водопровода) Ex: kitchen sink кухонная раковина2) слив; сточный колодец; выгребная яма3) _редк. сточная труба4) _спец. сток5) клоака Ex: a sink of iniquity притон, вертеп6) впадина, угл
• sink into:    доходить (до сознания); западать (в душу, память и т. п.) I heard whatshe said, but it didn't sink into my mind. ≈ Я услышал, что она сказала,но это не проникло в мое сознание.
• advise sink:    приемник уведомлений (в UDT - объект, создаваемый клиентом для полученияуведомлений от источника данных и поддерживающий интерфейс IAdviseSink)
• advisory sink:    приемник уведомлений (COM-объект, способный воспринимать сообщения обизменениях во вложенном или внешнем объекте)
• behavioral sink:    Поведенческая клоака
• behavioural sink:    поведенческий сбой; гипотеза о том, что в условиях города с высокой плотностью населения возникает среда, способствующая дезорганизованному, отклоняющемуся от нормы поведению.
• current sink:    сток тока; нагрузка (по току)
• data sink:    приемник данных
• decontamination sink:    сток продуктов дезактивации
• einstein's sink:    Раковина Эйнштейна
• electron sink:    сток электронов
• energy sink:    1) сток энергии 2) потребитель энергии
• garchey sink:    индивидуальный мусоропровод
• heat sink:    1) _спец. поглотитель тепла; сток теплового потока
• humboldt sink:    впадина Гумбольдт Находится на западе штата Невада, к северу от озера Карсон [Carson Sink]. Протяженность 18 км, ширина до 6,4 км. Периодически пересыхает. Собственно водный массив в центральной час

• And his chosen captains are sunk in the Red Sea.
  и избранные военачальники его потонули в Чермном море.
• Either we remedy our circumstances or we sink in them.
  Либо мы исправим наше положение, либо погрязнем в нем.
• She was sunk in 1918 by coastal artillery near Zeebrugge.
  В 1918 году потоплен вблизи Зеебрюгге германской береговой артиллерией.
• His dirty, bare neck bulged out and then sank in.
  Тощая, голая, грязная шея его взбухла и опять опала.
• Sunk in scars are treated through injections with filling substances.
  При атрофических шрамах под кожу вводят наполнители.
• The ship sinks in the storm, leaving Marat the sole survivor.
  Корабль погружается в шторм, оставляя Марата единственным выжившим.
• Shafts were sunk in the vicinity of the old Foulford Washer.
  Шахты были вырыты в непосредственной близости от старого Фоулфорда.
• Harry felt a horrible sinking in the pit of his stomach.
  Гарри ощутил, как желудок провалился в яму.
• There are sinks in all rooms, and bathrooms are shared.
  В номерах есть раковина в номерах, но ванные и являются общими.
• The more I listen to it, the more it sinks in!
  Чем больше я это слушаю, тем больше погружаюсь в него!